보츠와나. 칼라 하리. 계속.
아침에는 짐을 꾸리고, 아침을 먹고, 칼라 하리 중심부에있는 간지 (Ghanzi)시를 지나는 여행을 떠나는 것 외에는 할 일이별로 없었습니다. Kalahari는 내가 그녀에 대해 전혀 알지 못한다면 완전히 다른 것으로 판명되었습니다. 우선 보츠와나의 거의 모든 지역은 평평합니다. 마치 모래로 덮힌 테이블과 돌이 섞인 돌로 뒤덮인 가시 나무, 가시 덤불, 가시 풀이 자라는 것처럼 보입니다.
여기에는 아프리카 인들에게만 알려진 도로와 영토를 차단하는 수 킬로미터의 철조망이 추가되어야합니다. 그래서 가시가있는이 테이블의 일부는 우리가 갔던 칼라 하리입니다. 우리는 300 킬로미터를 운전했고
좋은 길을 빠져 나갈 때까지 7km 후에 우리는 Dqae Qare Game Farm이라는 곳에 도착했습니다.
처음 두 단어는 분명히 Bushman 언어입니다. 왜냐하면이 "농장"을 유지하는 것은이 부족이기 때문입니다. 그것은 12 개의 단순한 방 (그러나 24 시간 내내 전기와 온수가 있음)과 여러 별채로 구성되어 있습니다. 이보다 쉬울 수는 없지만 주변에 덤불이 있다는 것을 명심하십시오. 글쎄, 또는 칼라 하리, 당신이 더 좋아한다면. 즉, 지옥 같은 곳에서 그런 겸손한 낙원, 나는이 단어를 두려워하지 않습니다. 지옥의 열기가 이곳을 지배했고 모든 것이 지옥의 가시로 덮여있었습니다.
부시맨들이 어떻게 살았고 여기서 계속 살았는지는 별개의 질문이지만 이곳이 다양한 새들로 꽉 찼다는 사실,
그리고 짐승이라는 것이 밝혀 졌는데 그것은 흥미로 웠습니다.
자리를 잡은 후 나는 뜨거운 카메라를 들고 동네를 산책했다.
그러나 우리 트럭이 보이는 곳에서도 가시 덤불 사이로 달려가는 멧돼지 가족을 쫓아 냈을 때 내 열정은 꽤 단련되었습니다 ...)
흑 멧돼지 외에도 임팔라가 여기에 살았고
kudu, oryx (우리는 돌아 오는 길에 커플을 봤습니다)
제 방 문에서 50 미터 떨어진 인공 물 뿌리개에 왔습니다. 짐승이 여기서 어떻게 살아남는지 모르겠지만, 나는 부시맨이 조심스럽게 냉장고 하나를 채운 시원한 맥주 덕분에 살아 남았습니다. 오 예, 수영장도 있었어요. 믿지 못할 거예요! 시원한 물에서 한 시간 동안 수영을하다가 잠깐 남자가 된 기분이 들었다.
저녁 5시에 우리는 부시맨과 함께 산책을 계획했습니다. 부시맨 워크는 제가 거의 부시맨이 될 것으로 예상하고 가시가 많은 덤불을 기어 올라 현지 새들의 사진을 찍으려고했습니다.
그 과정은 플라스틱 플립 플롭, 가죽 팬티, 꽤 괜찮은 티셔츠를 입은 그림 같은 부시맨이 우리를 찾아올 때까지 다양한 정도의 성공을 거두었습니다. 그의 어깨 너머로 활, 화살, 창, 생존에 필요한 여러 막대기와 로프가 들어있는 자칼 가죽으로 만든 가방을 걸었습니다.
그가 매우 이해하기 쉬운 영어를 구사 했음에도 불구하고 그는 부시 먼 여성 번역가와 함께했습니다. 결과적으로 전체 투어는 Bushman에서 이루어졌으며 후속 번역으로 인해 훨씬 더 정통했습니다.
나는 부시맨의 언어가 유럽 목구멍이 재현 할 수없는 일종의 딸깍 소리와 딸깍 소리의 절반으로 구성되어 있다는 것을 읽었지만, 그들이 말하는 것을 들어 본 적이 없습니다.
Bushman에서는 KH'ATAKE처럼 들리는 단어 하나만 배울 수있었습니다. 아마도 짐작했듯이 가자, 또는 단순히-가자!)))
그것은 매우 흥미롭고 번역이 없어도 모든 것이 명확했고 Bushman은 너무 예술적이었습니다. 그는 클릭하고 클릭하고, 점프하고, 뛰고, 아프고 치료를 받고, 무언가를 파고, 부수고, 문지르고, 짜 내었습니다 .- 진짜 콘서트!
물론 두 개의 막대기로 불을 피우지 않고서는 아니었다. 그들은 차례로 막대기를 비 틀었습니다.
그리고 5 ~ 6 분 동안 불을 붙인 후 (마른 얼룩말 배설물로 풍미를 더한 풀 한 무리)
그리고 불이 붙었습니다.Bushman 부부는 엄청난 박수를 받았습니다 ...
최종 사진 세션을 포함한 가이드 투어,
한 시간 정도 걸렸고 그 후 우리 요리사가 우리에게 보낸 저녁 식사를 먹었습니다. 이름을 발음하기가 어려웠 기 때문에 모두가 엄마라고 불렀고 롯지로 가서 부시맨이 춤을 추고 부시 먼 노래를 들었습니다. . 이미 올바른 장소에서 불이 타 오르고 있었고 (여기서는 성냥이 사용 된 것으로 의심됩니다), 관중을위한 의자가 그 주위에 반원형으로 서 있었고, 부시맨의 숙모는 반대쪽 바닥에 앉아있었습니다.
첫째, 이미 우리에게 친숙한 부부가 공연했습니다. 농부는 Bushman에게 사자와 자칼, 얼룩말과 다른 사람에 대해 이야기했습니다. 그 여자는 다시 통역했습니다. 오 쇼 였어! Bushman은 그가 말한 동물, 그들이 겪은 상황 등을 번갈아 가며 묘사했습니다. 모두가 많은 즐거움을 누 렸습니다!
동화가 끝난 후 노래와 춤이 시작되었습니다. 이모는 손뼉을 치며 리드미컬 한 노래 멜로디를 연주하기 시작했고, 남자들은 원을 그리며 서서 쿵쿵 거리며 (그들은 발에 작은 마른 과일에서 딸랑이가 있음) 불 주위를 걷기 시작했습니다. 주위에 작은 모래 도랑.
5 ~ 6 개의 숫자가 연주되었지만, 우리 의견으로는 불 주변의 댄서들의 움직임 방향 만 달랐으며 때로는 시계 방향이나 시계 반대 방향으로도있었습니다. 아마도 노래가 달랐을 수도 있고, 아마도 다음과 같을 수도 있습니다.
여기 앉아
두꺼운 흰색 주둥이
그리고 San 사람들이 어떻게
그리고 당신은 아무것도 이해하지 못합니다.
앉아서 박수
그리고 최근에는
당신은 우리를 사냥했습니다
야수처럼
그리고 그들은 우리를 사람으로 생각하지 않았습니다.
하지만 SAN이라는 단어
그리고 이제 당신은
그리고 우리 땅을 짓밟아
그리고 돈을 지불
사람들이 춤추는 방법.
아니면 완전히 다른 노래를 불렀을 수도 있습니다. 우리가 근대성에서 조금 떨어져 있다면, 그 행동이 수백년 또는 수천년 전에 일어났다 고 상상할 수있었습니다. 모닥불이 땅에 타 오르고 하늘에는 밝은 별이 흩 뿌려져 있습니다. 이 장소에 불 주위에서 노래하고 춤을 추고 ...
약 한 시간 후 콘서트가 끝나고 아티스트들은 박수를 보내며 모두 잠들었습니다.
그건 그렇고, Bushman 노래에 대해 더 많이. 한때 나는 부시맨과의 의사 소통을 포함하여 아프리카 동물 보호에 평생을 바친 Bernhard Grzimek의 많은 책 중 하나를 읽었습니다. 그래서 그들과 함께 시간을 보내고 그들을 문명에 더 가깝게 소개 한 후 (40-50 년 전 그랬습니다) 그는 또한 그런 부시맨 댄스 곡을 접하게되었습니다. 그는 테이프 레코더에 정통 부시 먼 노래를 녹음 한 방법과 나중에 노래 중 하나를 번역 해달라고 요청했을 때 실망한 점을 매우 생생하게 설명했습니다. 합창, 내가 그렇게 말할 수 있다면, "오, 고속도로에서 차를 타는 것이 얼마나 멋진 지 ...")))
오, 힘든 밤이었다! 벽돌 건물은 뜨거운 햇볕에 빛나고 있었고, 방 안에 숨을 쉬는 것이 아무것도 없었습니다. 열린 창문, 몸을 통해 땀이 흘러 모기가 즐겁게 울리는 것을 고려할 때조차도 공기의 움직임이 거의 없었습니다 (모기가 사막에있는 곳은 어디입니까?). 물린 후 모기장을 뽑아내어 더 뜨거워졌습니다. 한마디로, 나는 아침에 한 번만 젖은 베개에서 잠들 수 있었고 아침 5시에 폭발했습니다. 방이 식지 않았습니다. 그리고 태양이 아직 거리에서 뜨지 않았고 쾌적한 차가움이 지배했습니다. 여기서 나는 텐트에서 잤던 우리 친구들이 부럽다. 한 번이지만 부러워 ...
